英文抒情诗(6)
A RED, RED ROSE
By Robert Burns
O my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O my luve is like the melodie,
That's sweetly played in tune.
As fair thou art, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the sea gang dry, my dear,
And the rock melt wi' the sun;
And I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel, my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again, my luve,
Tho's it were ten thousand mile!
红玫瑰
郭沫若 译
吾爱吾爱玫瑰红,
六月初开晓韵风,
吾爱吾爱如管线,
其声悠扬而玲珑;
吾爱吾爱美而殊,
我心爱你永不渝,
我心爱你永不渝,
直到四海海水枯;
直到四海海水枯,
岩石融化变成泥,
只要我还有口气,
我心爱你永不渝。
暂时告别我心肝,
请你不要把心耽!
纵使相隔十万里,
踏穿地皮也要还。
-
舒婷抒情诗《致橡树》
《致橡树》作者:舒婷我如果爱你--绝不像攀援的凌霄花借你的高枝炫耀自己;我如果爱你--绝不学痴情的鸟儿为緑荫重复单调的歌曲;也不止像泉源长年送來清凉的慰藉;也不止像险峰增加你的高度,衬托你的威仪甚至日光,甚至春雨.不,這些都还不够!我必须是你近旁的一株木棉,作...
-
现代抒情诗
雨巷-戴望舒断章-卞芝琳情歌-刘半农别丢掉-林徽因再别康桥-徐志摩偶然-徐志摩沙扬娜拉-徐志摩我不知道风是在那一个方向吹-徐志摩云游-徐志摩相遇已成过去-闻一多她这一点头-曹葆华蕙的风-汪静之诗八首-穆旦错误-郑愁矛落花-穆木天预言-何其芳双桅船-舒婷昙花...
-
毕业抒情诗
【毕业了】毕业了我的同学毕业了我的老师泪水洒满毕业的纪念册记录下青春的道路上曾有你我相伴毕业了我的朋友毕业了我的伙伴大海不因干涸而干友谊不因分散而散我们曾为考试争分夺秒、熬夜奋战我们曾因小事不理不睬、磕磕拌拌课上我们朗朗读书、精心计算课下我...
-
英文抒情诗(5)
WeNeedtoFeelMoreBySusanPolisSchutzWeneedtofeelmoretounderstandothersWeneedtolovemoretobelovedbackWeneedtocrymoretocleanseourselvesWeneedtolaughmoretoenjoyourselvesWeneedtoestablishthevaluesofhonestyandfairnesswheninteractingwithpeopleWeneed...