《论语》是非辨析,为政之六
【原文】『⒉6』孟武伯问孝。子曰:“父母唯其疾之忧。”
【译文】 孟武伯向孔子请教孝道。孔子说:“孝顺父母,最重要的一点是不要让父母生病。”
【评析】对于这句话的解释,有人说是“父母最担心子女会生病。”因此民间也有“保重自己的身体就是孝顺父母”的说法。个人觉得那样的解释不对。这里明明是讲的孝顺父母的问题,怎么会变成父母担心子女的身体呢?从字面来看,“唯其”的“其”应该是复指前面的“父母”而不是指“父母的子女”。
我想,孔子之所以这样说,是因为在两千年前医学还不发达的年代,生病是子女们最难控制的事情,所以只有在不生病的时候精心照料父母,才能避免父母生病。正如今天我们所说的那样:“没什么,不要没钱;有什么,不要有病。”因此关心父母的身体健康,确实是子女应该引起重视的一个问题。
-
为《汉武大帝》指误
中央电视台正在热播的《汉武大帝》无疑是一部精采的电视剧,可是台词和字幕却存在一些疵瑕,观后如鲠在喉,不吐不快。剧中汉景帝多次称晁错为“晁大(dài)夫”,这里的“大夫”实际上应念作“大(dà)夫”。“大(dà)夫”为封建时代的官级名。秦汉时期,朝廷中的官分为卿、大夫...
-
“订金”和“定金”有区别
交易双方协商好后,为防止生变,卖方往往要求顾客缴纳部分“定金”或“订金”。虽然只差一个字,但意义完全不一样。这可得注意了,订金是预订性质的预收款。商家在最后结算总账时,订金可作抵充。如果一方违约,另一方可按双方事先约定的实际损失索赔。定金有什么不同的,定...
-
今天下午14:00还是今天下午2:00
【结论】前者错。既然才用24时制表示时间,就不能用“下午14:00”这样的表示法。正如英文只有2:00p.m.的写法,没有14:00p.m.的写法一样。(p.m.=postmeridiem,下午)...
-
《论语》是非辨析,为政之十九
【原文】『⒉19』哀公闻曰:“何为则民服?”孔子对曰:“举直错诸枉,则民服;举枉错诸直,则民不服。”【译文】鲁哀公问:“怎样才能使民服呢?”孔子说:“让公正压制着错误,民就会服;让错误压制着公正,民就不服。”【评析】“公正严明”是中国传统思想的一个重要的组成部分,也是...