[译文欣赏]Sand and Foam 《沙与沫》
If you can see only
what light reveals
and hear
only what sound announces
Then in truth you do not see,
nor do you hear.
假如你只能看到
光所显示的,
只能听到
声所宣告的,
那么实际上你没有看,
也没有听。
(二)
They deem me mad,
because I will not sell
l my days for gold;
And I deem them mad,
because they think my days
have a price.
他们认为我疯了,
因为我不肯
拿我的光阴去换金钱;
我认为是他们疯了,
因为他们以为我的光阴
是可以估价的。
※本文作者:佚名※-
雨雪时候的心情
寒暑表降到冰点下十八度的时候,我们也是在廊下睡觉。每夜最熟识的就是天上的星辰了。也不过是点点闪烁的光明,而相看惯了,偶然不见,也有些想望与无聊。连夜雨雪,一点星光都看不见。荷和我拥衾对坐,在廊子的两角,遥遥谈话。荷指着说:“你看维纳斯(Venus)升起来了!”我抬头...
-
英语赠言 For Birthday
Withbestwishesforahappybirthday.Eachbirthdayisamilestonewetouchalonglife'sway.Mayeveryspecialhappinessfillthisdayforyouandmaytheyearbringeverythingyoulookforwardto.Happybirthday,onthisyearspecialday,maygladnessfillyoureveryhourwithjoytolig...
-
Of Studies
Studiesservefordelight,forornament,andforability.Theirchiefusefordelight,isinprivatenessandretiring;forornament,isindiscourse;andforability,isinthejudgementanddispositionofbusiness.Forexpertmencanexecute,andperhapsjudgeofparticulars,onebyon...
-
The Sick Lion
Alion,nolongerable,fromtheweaknessofoldage,tohuntforhisprey,laidhimselfupinhisden,and,breathingwithgreatdifficulty,andspeakingwithalowvoice,gaveoutthathewasveryillindeed.Thereportsoonspreadamongthebeasts,andtherewasgreatlamentationforthesic...
相关文章
- 英语爱情诗-I Wandered Lonely as a Cloud
- A Man and a Woman Sit Near Each Other
- 英语作文万能句子:as an old saying goes
- What asks no question but demands an answer?
- What Women Dont Understand About Guys
- A Grain of Sand 一粒沙子
- Clifton Fadiman的名言
- 有关友谊的英语名言 A friend is a second self
- 英语友情名言 A friend is a second self
- A Man and a Woman Sit Near Each Other