A RED, RED ROSE
O my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O my luve is like the melodie,
That's sweetly played in tune.
As fair thou art, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the sea gang dry, my dear,
And the rock melt wi' the sun;
And I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel, my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again, my luve,
Tho's it were ten thousand mile!
一朵红红的玫瑰
罗伯特·彭斯
啊,我的爱人象红红的玫瑰,
在六月里苞放;
啊,我的爱人象一支乐曲,
乐声美妙、悠扬。
你那么美,漂亮的姑娘;
我爱你那么深切;
我会永远爱你,亲爱的,
一直到四海涸竭。 直到四海涸竭,亲爱的,
直到太阳把岩石消融!
我会永远爱你,亲爱的,
只要生命无穷。
再见吧,我唯一的爱人,
再见吧,小别片刻;
我会回来的,我的爱人,
即使万里相隔!
-
The Arrow And The Song
Ishotanarrowintheair,我向空中射了一箭,Itfelltoearth,Iknewnotwhere;它已落到地面,我不知道其去向;Forsoswiftlyitflew,thesight因它飞得如此地快速Couldnotfollowitinitsflight.视力无法跟得上它的飞驰。Ibreathedasongintotheair,我向空中轻歌一曲,Itfelltoear...
-
The Sea
(1)TheSea!theSea!theopenSea!海啊!海啊!辽阔的大海!Theblue,thefresh,theeverfree!碧蓝,清新,永远地自由自在!Withoutamark,withoutabound,没有标志,没有境界,Itrunneththeearth'swideregions'round;它围绕着大地;Itplayswiththeclouds;itmockstheskies;与云彩嬉戏,向...
-
A RED, RED ROSE
Omyluveislikeared,redrose,That'snewlysprunginJune;Omyluveislikethemelodie,That'ssweetlyplayedintune.Asfairthouart,mybonielass,SodeepinluveamI;AndIwillluvetheestill,mydear,Tilla'theseasgangdry.Tilla'theseagangdry,mydear,Andtherockmeltwi...
-
《再别康桥》英文诗
SayingGood-byetoCambridgeAgain--byXuZhimo再别康桥徐志摩VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;Theirreflectionsontheshimmerin...
相关文章
- 小学生英语名言警句 All roads lead to Rome
- 『诗歌欣赏:A Red,Red Rose』
- Never Judge A Book by Its Cover
- The four marks of leadership
- A great hi ask for dee waters.(
- 励志英语文章:The prime condition great secrets of success
- Aleandre Dumas Pére大仲马(法国作家)
- 英语脑筋急转弯:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- 英语脑筋急转弯:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- The Trees Are Down