诗经·国风·王风·中谷有蓷
中谷有蓷,暵其干矣。有女仳离,嘅其叹矣。嘅其叹矣,遇人之艰难矣。
中谷有蓷,暵其脩矣。有女仳离,条其歗矣。条其歗矣,遇人之不淑矣。
中谷有蓷,暵其湿矣。有女仳离,啜其泣矣。啜其泣矣,何嗟及矣。
【题解】
荒年饥馑,妻子被丈夫遗弃,走投无路,只有悲叹哭泣。
【注释】
(1)蓷(腿tuǐ):益母草。
(2)暵(汉hàn):晒干。
(3)仳(劈pǐ)离:别离。
(4)嘅(慨kǎi):叹。
(5)脩(修xiū):干枯。
(6)条:长。歗(xiào):号。
(7)不淑:无用。
(8)湿(读为qī):借字。将要干,未全干。
【参考译文】
益母草生山谷间,天旱不雨渐枯干。有个女子遭离弃,唉声长叹心里烦。唉声长叹心里烦,嫁个男人太艰难。
山谷里生益母草,天旱不雨渐枯槁。有个女子遭离弃,唉声长叹心烦恼。唉声长叹心烦恼,嫁个男人太不好。
益母草生山谷里,天旱不雨渐枯死。有个女子遭离弃,愁苦无诉暗抽泣。愁苦无诉暗抽泣,纵然悲叹来不及。
-
关于诗经句子30句精选
山有扶苏,隰有荷华。《诗经》下面是小编为大家准备的诗经句子,欢迎大家阅读,希望对大家有所帮助。1、天实为之,谓之何哉!——《诗经·邶风·北门》2、桑之未落,其叶沃若。3、邂逅相遇,与子偕臧《。诗经》4、参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠...
-
关于诗经经典语录2篇
在学习、工作或生活中,大家都不可避免地会接触并使用语录吧,语录具有引起共鸣的、发人深省的教育意义。那么你所知道的语录都是什么样子的'?下面是小编收集整理的关于诗经经典语录,欢迎大家分享。关于诗经经典语录11、言之者无罪,闻之者足戒。《诗经》2、哀哀父母,...
-
诗经阅读心得体会(汇编15篇)
心中有不少心得体会时,常常可以将它们写成一篇心得体会,这么做可以让我们不断思考不断进步。那么如何写心得体会才能更有感染力呢?下面是小编整理的诗经阅读心得体会,仅供参考,大家一起来看看吧。诗经阅读心得体会1“同学们要多背诵一些优秀古诗词,长大以后才能文思...
-
诗经句子50句
伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迂于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。《诗经》本文是小编搜索整理的诗经句子,希望大家喜欢。1、静言思之,不能奋飞。——《诗经·国风·邶风·柏舟》2、匪女之为美,美人之贻。——《诗经·邶风·静女》3、蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方...