黠鼠文言文与翻译
原文:
苏轼夜坐,有鼠方啮,拊床而止。既而复作。使童子烛之,有橐中空,嘐(xiāo)聱(āo)聱,声在橐中。曰:“嘻!此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之,寂无所有,举烛而索,中有死鼠。童子惊曰:“是方啮也,而遽死耶?向为何声,岂有鬼耶?”覆而出之,堕地乃走。虽有敏者,莫措其手。(注:橐,口袋。)
翻译:
苏轼某夜闲坐,听到有老鼠咬东西,他拍一下床,咬的声音就停息了。过了一会儿,咬的声音又响起来,苏轼让书童点着蜡烛照照看,这才听到空口袋中发出嘐嘐聱聱的叫声。惊奇地说:“呀,这只老鼠被装在口袋里不能离开了。”轻轻打开口袋一看,空空的什么也没有。将蜡烛举起来寻找,(发现)口袋里有一只死老鼠。童子惊奇地说:“这老鼠刚才还发出咬东西的声音,怎么这么快就死了?刚才那是什么声音,难道有鬼了吗?”童子将口袋翻过来倒出“死”老鼠,然而,老鼠刚一着地就(箭一般)逃走了。即使眼疾手快的人,也来不及动手(抓住它)。
-
春风十里扬州路的下一句是什么
春风十里扬州路的下一句是什么?下面本站小编告诉你!春风十里扬州路的下一句是:卷上珠帘总不如春风十里扬州路的全诗:赠别娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。《赠别》的译文:姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花...
-
童话、寓言和神话的异同点
儿童文学中常用到的三种文学样式童话、寓言和神话,到底什么是童话,什么是寓言,什么是神话,也许大家都不太清楚。早期的一些儿童文学的书籍中,对这三种文学样式也常相提并论,不加区分。其实,这三者是有区别的。一、概念。童话是儿童文学的一种。这种作品通过丰富的想象...
-
病句练习题解析
修改病句,指对一句有语病的句子进行修改,使其不改变原意,句子更通顺。病句练习题解析有哪些呢?下面是本站小编整理的病句练习题解析,欢迎阅读病句练习题解析11.某工厂以技术进步为动力,不断致力于新产品、新技术、新工艺、新材料的研制开发。2.他马上召集会进行研究...
-
乌托邦是什么意思
乌托邦一词现在常用来比喻无法实现的理想或空想的美好社会,表示某些好但无法实现的建议。乌托邦主义是社会理论的一种,它试图藉由将若干可欲的价值和实践呈现于一理想的国家或社会,而促成这些价值和实践。乌托邦原是托马斯?莫尔写的一部拉丁语的书的名字,全名为《...