九九文学吧爱情是个谜样的字眼
英文爱情诗1.11W
谁能透彻地懂得你？
古往今来你是旧还是新，
是灵魂的折磨还是生活的美满？
是永远失去自我，
还是使自己无限丰富？
是没有黄昏的白天，
还是使心灵空虚的黑夜？
也许你只是向人们提醒，
告诉大家不可避免的结局：
忘我地和本性融合，
这是天地间永恒的规律。
作者：符先伏洛得·亚力山大罗维奇·罗兹杰斯温斯基（895—977）
976年8月
-
终 结
[美]克里斯蒂娜·罗塞蒂○陆家齐译爱，如死一般顽强，也已经死亡，来吧，在凋谢的百花丛中，让我们给它寻找一个安息的地方。在它的头旁栽上青草，再放一块石头在它的脚边，这样，我们可以坐在上面，在黄昏寂静的时光。它诞生在春天，却夭折在秋收以前；在一个温暖的夏天，它离我们而去...
-
想念
请想念我吧，当我已经不在——不在这里，在远方，寂静的田园。当你忆不能握住了我的手腕，握住了我的手，我欲去又徘徊。请想念我吧，当你已不能天天为我描述我俩的未来的圆梦，光是想念我吧；再相随相从，在一起祷告，谈心，已经太晚。但要是你把我忘怀了片刻，又重新想起，请也不必叹息...
-
At the Time of Peony Blossoming
WhenIcomeneartheredpeonyflowerItrembleaswaterdoesnearthunder,asthewelldoeswhentheplatesofearthmove,orthetreewhenfiftybirdsleaveatonce.Thepeonysaysthatwehavebeengivenagift,anditisnotthegiftofthisworld.Behindtheleavesofthepeonythereisaworldst...
-
回 味
回味歌德当葡萄树再出现花朵，桶里的酒就要发酵；当玫瑰花再红得似火，我将怎样，我不知道。眼泪总是流在脸上，不管干不干什么活动；只有一种茫茫的热望，我觉得烧透我的心胸。当我想出其中的道理，我不由得告诉我自己：从前热恋时，就过着这种美丽的日子。...