天堂电影院经典台词
alfredo: living here day by day, you think it's the center of the world. you believe nothing will ever change. then you leave: a year, two years. when you come back, everything's changed. the thread's broken. what you came to find isn't there. what was yours is gone. you have to go away for a long time… many years… before you can come back and find your people. the land where you were born. but now, no. it's not possible. right now you're blinder than i am.
阿尔夫莱多:在这里居住了一天又一天,你认为这里就是世界的中心。你相信一切都永不会改变。然后你离开了,一年,两年,当你回来时,一切都变了。那条线断了,你所寻找的并不是这里。你只能再次离开很长时间……很多年……直到你能回来寻找你的人们,你出生的土地。但是现在不可能。现在你比我还要瞎。
salvatore: who said that? gary cooper? james stewart? henry fonda? eh?
萨尔瓦多:这些是谁说的?加里·库帕?詹姆士·斯图尔特?亨利·福达?嗯?
alfredo: no, toto. nobody said it. this time it's all me. life isn't like in the movies. life… is much harder
阿尔夫莱多:不是,多多,没有人说过。这次是我自己说的。生活并不像电影,生活……更艰难。
if you don't walk out, you will think that this is the whole world.
如果你不出去走走,你就会以为这就是全世界。
salvatore:just that i've always been afraid to come now,after all these years ,i thought i was stronger… that i'd forgottena lot of things. but in fact…i find i'm right backwhere i was…as if i'd never been ,when i look around ,i don't recognize anyone. and you,mama…i deserted out on you like a banditwithout any explanation.
萨尔瓦多:有件事,我一直想说其实我很害怕回来。这么多年了,我应该更坚强,更放得开,但事实上,我发现我只是回到了原点仿佛没有离开过。然而,当我环顾四周,我不认识任何人。而你,妈妈我离弃了你。我什么都没解释就跑了
his mama:i never asked for don't have to explain to me.i always thought it was goodwhat you harp on it?you were right to leave. you did what you wanted to i call you,a different woman always i never heard in any of their voices… that they really loved you. i would've known. all the same ,i'd have liked to see you settled… loving someone. but your life is there. here there are only ghosts. let go,toto.
你不用向我解释,我也不需要你的解释。我一直相信你是对的,你何必耿耿于怀呢?你走是对的,你达成了心愿。当我打电话给你,总是不同的女人来接,但我从来没有听到其他任何声音她们真的爱你,我都知道,有时真想看到你安定下来,有心爱的人,但是你是属于罗马,这里太阴沉了。忘了她吧,多多。
-
葛优经典语录大纲
导语:以下是MOG小编为大家准备的名人经典语录,希望对大家有帮助。不用谢,小编叫雷锋。1.我岁数已经不小了,留学生身份出去的,在国外生活过十几年,没正经上过学,蹉跎中练就一身生存技能,现在学无所成海外归来,实话实说,应该定性为一只没有公司、没有股票、没有学位的三无...
-
有关几米经典语录
人生总有许多巧合,两条平行线也可能会有交汇的一天。下面是本站小编带来的有关几米的语录以供大家欣赏。有关几米的经典语录:1.终于有人在坟上起舞,写出美丽的诗篇,让漂泊的灵魂,感到垂死的幸福。2.我听不见彩虹出现的声音;我听不见太阳落下的声音,花开雪飘的声音,我...
-
余世维经典语录大纲
象一本书上说的经典语录,圣人说的话都是真理,但都是人们做不到的。但看了余世维的演讲后我不再这样认为,这部片子的内容有广度更有深度。以下是本站小编为你精心整理的余世维经典语录,希望你喜欢。余世维经典语录1)人生第一笔最难赚的钱是一百万,一百万出来了,以后的...
-
于坚经典语录
以下是小编为大家收集整理的《于坚经典语录》全部内容,如果您喜欢小编的推荐,请继续关注本站。1.中国正处于伟大悲剧和喜剧交替出现的生动时期,使中国诗歌拥有巨大的心理的、历史的、当下的文化空间和悲天悯人的气度。2.真正的诗歌就象盐那样,是世界普遍的基本元素...