影片《傲慢与偏见》各场景英文经典台词对白
《傲慢与偏见》影片各部分英文经典台词对白
雨中:
Darcy:
Miss Elizabeth. l have struggled in vain and can bear it no longer.
These past months have been a torment. l came to Rosings only to see you.
l have fought against judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank.
l will put them aside and ask you to end my agony.
Lizzie: l don't understand.
Darcy: love you. Most ardently. Please do me the honour of accepting my and.
Lizzie: Sir, l appreciate the struggle you have been through, and l am very sorry to have caused your pain, it was unconsciously done.
Darcy: Is that your reply?
Lizzie: Yes, sir.
Darcy: Are you laughing at me?
Lizzie: No.
Are you rejecting me?
I'm sure the feelings which hindered your regard will help you overcome it.
Might I ask why with so little civility I am thus repulsed?
I might enquire why you told me you liked me against your better judgement?If I was uncivil,then that is some you know I have other reasons
What reasons?.
Do you think anything might tempt me to accept the man who has ruined the happiness of a most beloved sister? you deny that you separated a young couple who loved each other,exposing your friend to censure for caprice and my sister to derision for disappointed hopes,involving them both in acute misery?.
I do not deny it.
How could you do it?.
I believed your sister indifferent to him.I realised his attachment was deeper than hers.
She's shy!
Bingley was persuaded she didn't feel strongly.
You suggested it.
For his own good.
My sister hardly shows her true feelings to me.
I suppose his fortune had some bearing?.
I wouldn't do your sister the was suggested...
What was?.
It was clear an advantageous marriage...
Did my sister give that impression?.
No!
No. There was, however, your family...
Our want of connection?.
No, it was more than that.
How, sir?.
The lack of propriety shown by your mother, younger sisters and your ive me. You and your sister I must exclude from this.
And what about Mr Wickham?.
Mr Wickham?.
What excuse can you give for your behaviour?.
You take an eager interest.
He told me of his misfortunes.
Oh, they have been great.
You ruin his chances,yet treat him with sarcasm.
So this is your opinion of me?.
Thank you. Perhaps these offences might have been overlooked had not your pride been hurt by my scruples about our relationship.I am to rejoice in the inferiority of your circumstances?.
And those are the words of a gentleman.
Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry.
Forgive me, madam,for taking up so much of your time.
……
清晨时分:
Lizzie : I couldn't sleep.
Darcy: Nor I, My aunt...
Lizzie : Yes, she was there
Darcy: How can I ever make amends for such behaviour?
Lizzie: After what you've done for Lydia and, I suspect, for Jane, it is I who should be making amends.
Darcy: You must know. Surely you must know it was all for you.
Lizzie: You are too generous to trifle with me.
Darcy: You spoke with my aunt last night and it has taught me to hope as I'd scarcely allowed myself before. If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. My affections and wishes have not changed. But one word from you will silence me forever... If, however, your feelings have changed...I would have to tell you, you have bewitched me, body and soul, and I love... I love... I love you. I never wish to be parted from you from this day on...
Lizzie: Well, then. Your hands are cold....
结尾:
Darcy:How are you this evening,my dear?
Lizzie:Very I wish you would not call me "my dear".
Darcy:Why?
Lizzie:It's what my father calls my mother when he's cross.
Darcy:What endearments am I allowed?
Lizzie:Well,let me think. Lizzie for every day.
My pearl for sundays.
ess Divine,but only on very special occasions.
Darcy:And what shall I call you when I'm cross? Mrs Darcy?
Lizzie:No,No. You may only call me y when you completely and perfectly and incandescently happy.
Darcy:And how are you this evening...
y? y y...
-
最强大脑台词
每一个人,这一辈子一定要去找他自己,这个世界永远有机会,不要放弃。《最强大脑》是江苏卫视推出的国内首档大型科学类真人秀电视节目,源自德国节目《SuperBrain》。以下是本站小编为大家准备的最强大脑台词,希望大家喜欢!最强大脑台词(一)1、科学是我评判的唯一标准...
-
关于甄嬛体的搞笑台词
甄嬛体的走红,让很多人把一句再简单不过的台词文绉绉地说出来了。以下是本站小编为你精心整理的甄嬛体的搞笑台词,希望你喜欢。甄嬛体的搞笑台词【精选版】1)李先生,您今儿选的房是极好的,便捷的上等地段配上湖岸相衬的绿景,加之坐北朝南的户型,忽而阳光细碎幽香袭来...
-
活色生香安逸尘台词
电视剧《活色生香》迎来大结局,不少网友看完之后,称结局有些烂尾,舒畅被父亲假死欺骗后堕胎身亡。结局最大的争议就是舒畅堕胎之死。以下是本站小编为大家准备的活色生香安逸尘台词,希望大家喜欢!活色生香安逸尘台词(一)1.别和我提圣人,我跟他不熟。2.幼稚,年轻人...
-
夜神月的经典台词大全
夜神月,是日本动漫《死亡笔记》中的角色,主角。那么夜神月有哪些经典的台词呢?以下是本站小编为你精心整理的夜神月的经典台词,希望你喜欢。夜神月的经典台词精选1)夜神月:说我是罪恶的。我是正义的。我可是拯救害怕罪恶的弱者。2)夜神月:被夺去灵魂吗?使用死亡笔记...