有趣的美国俚语
美国的“俚语”指在美国非常普遍使用的、说出来大家都知道的英语俗语。
例如,警察的正规说法是police,但俚语是cop。Cop这个词只能大家平时私下讲,不能当面对着一个美国警察这么说。
下面小编就整理了一些有趣的美国俚语,大家看看笑笑吧。
k up 把声量调大
A: Hey! The volume is too low. Why don't you crank it up some?
A: 嘿! 这声量太小了。你把它调大一点好吗?
B: No problem.
B: 没问题。
这里的「声量调大」也可以说 "turn it up"。意思是一样的。
cranky 则是形容人暴躁、 易生气。如: "Why are you so cranky today? Something happened?" 你今天怎么这么容易生气? 发生什么事了吗?
2.. Shoot! 说吧!; 有屁快放!
A: I've got a question for you.
A: 我想请问你一个问题。
B: Shoot!
B: 说吧!
"Shoot!" 除了当「说吧!」外, 很多女孩子也用它来代替 "Shit!", 因为觉得后者听起来不雅。
【啊!女孩子也说,嘻嘻.】
3. Give it a shot! 试试看!
A: It would be so cool if I can win this contest. I don't think I'm good enough, though.
A: 要是我可以赢了这项比赛的话会有多好。但我不认为自己够好。
B: Give it a shot! You'll never know.
B: 试试看啊! 没试怎么会知道!
"cool" 是「很棒」的意思。 "You'll never know." 是「你不知道(会怎么样」的意思。
4 Got you! (骗、吓...)到你了吧!
A: My sister just now called and said she's moving in with us.
A: 我姐姐刚刚打电话来, 说她要搬进来跟我们一块儿住。
B: What?
B: 什么!
A: Got you!
A: 上当了吧!
"Get you" 是 「(骗、吓、捉弄...)到你了吧!」的意思。油画班上有一个同学有一次想捉弄我。趁我正要把画具收到柜子里时忽然把柜子的门关起来, 想趁机把我的手夹住。 结果我闪得快, 使他的恶计失败。我便哈哈的对他说:"Haha.. You didn't get me."。
ass 了不起
A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You’re good.
A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!
B: Yep. I just kick ass.
B: 是的! 我就是厉害!
“kick ass” 除了字面上的「踢屁股」外,还有「厉害、打败」的意思。当「踢屁股」时,比如某人放你鸽子,你很气,就可以说: “I’m going to kick his ass.” (我得踢他的屁股)。当「厉害」用时,就像上面例句一样用。”kick ass” 还可作「打败某人的意思」。比如某人一向在某方面比你强,终于有一天你比他厉害了,你就可以说:”Hahaha…I kicked your ass.”。觉得 “ass” 太难听的人,就用 “butt” 吧!
检查你的拉链
Hey, man. XYZ.
老兄啊! 检查一下你的拉链吧。
“XYZ” 是 “Check your zipper.” 的意思。在美国,填表选项时多用打「X」来表示(台湾则用打勾表示)。这个选项的动作就叫”Check”, 也就是这里的 XYZ 的X所代表的。Y 是 Your, Z 就是 Zipper 啰!
7. Hit the road. 上路了。
A: Do you want to come in for some tea?
A: 你要不要进来喝个茶呢?
B: No. I’m running late. I really need to hit the road.
B: 不了。我快迟到了,得上路了。
“running late” 是快迟到了的意思。
“Hit the road” 的 “hit” 有「去」的意思。好比某人每周去健身房三次,你就可以说 “He hits the gym three times a week.”。
“I really need to hit the road.” 还可以用说成”I really need to get going.”。
-
有关节日的俗语有哪些
中国的传统节日有很多,中华传统节日清晰地记录着中华民族丰富而多彩的社会生活文化内容。下面是小编为大家收集的关于节日的俗语,供大家参考,欢迎大家一起来阅读!有关节日的俗语1、清明有雾,夏秋有雨。2、重阳晴,一冬凌;重阳阴,一冬温。3、未食端午粽,破裘不可送。4、...
-
有关鼓励的俗语有哪些
俗语大多数是劳动人民创造出来的,为广大劳动人民所喜爱的一种术语。有关鼓励的俗语大家平时都有听说过哪些呢?下面是小编为大家收集的有关鼓励的俗语,供大家参考,希望可以帮助到大家,欢迎大家一起来阅读!有关鼓励的俗语1、人有恒心万事成,人无恒心万事崩。2、最困难...
-
过年习俗的俗语
春节是我国一个古老的节日,也是全年最重要的一个节日,那么过年习俗的俗语你知道吗?以下是本站小编为你整理的过年习俗的俗语,欢迎大家阅读。过年习俗的俗语经典篇二十四扫房日,二十五窟窿堵,二十六炖大肉,二十七宰公鸡,二十八白面发,二十九贴倒有,三十晚上坐一宿。初一...
-
有关珍惜时间的俗语谚语有哪些
俗话说:时间是最宝贵的财富,浪费时间就等于浪费金钱。我们应该好好把握住人生中有限的时间,关于珍惜时间的俗语想必大家在生活中也听长辈们说过,以下是小编为大家整理的有关珍惜时间的俗语,希望能帮到您,欢迎大家查阅。有关珍惜时间的俗语1、你和时间开玩笑,它却对你...