给予
给予
田玮东 译
我有一位朋友名叫保罗,在圣诞节前夕收到了一辆新轿车。是他哥哥送给他的圣诞礼物。圣诞前夜,他从办公室里出来,看见一个,小淘气正在看他的新车,小男孩问道:“先生,这是你的车吗?”
保罗点点头,“我哥哥送给我的圣诞礼物。”小男孩吃惊地瞪大了眼睛,“你是说这车是你哥哥白白送给你的,你一分钱都没花?天呵!我希望……”他犹豫了一下。
保罗当然知道他希望什么。这个小男孩会希望他也有一个这样的哥哥。但是那小男孩接下去说的话却让他对这小男孩刮目相看。
“我希望,”小男孩子接着说:“我将来能像你哥那样。”
保罗吃惊地看着这个小男孩,不由自主地问了一句:“你愿意坐我的车兜一圈吗?”
“当然,我非常愿意。”
车开了一段路,小男孩转过身来,眼里闪着亮光,说道;“先生,你能把车开到我家门口吗?”
保罗笑了,这回他想他知道这小男孩想干什么,这小男孩想在邻居们面前炫耀一下他是坐新轿车回家的。但是保罗又错了。小男孩请求他:“你能把车停到那两个台阶那儿吗?”
车停后,小男孩顺着台阶跑进了屋,不一会儿,保罗听到小男孩又返回来了,不过这次他回来很快。他背着他脚有残疾的弟弟,他把他放在最下面的台阶上,然后扶着他,指着车对他说:“伙计,看那新车,是不是跟我在楼上告诉你的一样。他哥哥送给他的圣诞礼物,”、他一分钱也没花,你等着,有一天我也会送你一辆车。那样你就可以坐在车里亲眼看一看圣诞节商店橱窗里那些好东西!”
保罗下了车,把那个小男孩抱进了车里,那位小哥哥也坐进了车里,他们3个人一起度过了一个难忘的夜晚。
从那天起,保罗真正懂得了:“给予是快乐的”这句话。
-
家有此女
昨天上午被女儿的数学老师“请”到学校,看着老师几近抓狂的脸,我真的好无力!从没有对你寄予过高的期望,只是希望你的童年开心并快乐的去接受一切新生事物。不想给你太多的压力和负担,只想教会你怎样去学习和玩。考试不一定要拿名次,掌握贯通融会就好。...
-
天使的翅膀(二)
笨笨猪最早和猪相识是初四入学。她那些古灵精怪的动作让我第一眼就喜欢上了眼前的这个女孩子。比她的动作更让我记忆深刻的是她满脸自诩为象征青春的小痘痘。自从要好之后,我每每拿她的小痘痘打趣,说她生来一张星星点灯的脸,满脸的灿烂前程呢。她也总...
-
《幸福的理解》
《幸福的理解》从前,有一座圆音寺,每天都有许多人上香拜佛,香火很旺。在圆音寺庙前的横梁上有个蜘蛛结了张网,由于每天都受到香火和虔诚的祭拜的熏托,蛛蛛便有了佛性。经过了一千多年的修炼,蛛蛛佛性增加了不少。忽然有一天,佛主光临了圆音寺,看见这里香火甚旺,十分高兴...
-
哲理散文:一叶知秋
合抱之木生于毫末,九层之台起于垒土。读万卷书源于开卷,千里之行始于足下,由此可见,无论是一沙一木,一叶一花,还是一言一行,一举一动,总在细枝末节处隐现端倪。一根毫不起眼的小小蜡烛竟能改变周遭的环境,它让一个偌大的山洞里面近乎所有色彩斑斓的大蝴蝶另寻栖所。有血...