采苓原文及赏析
关于《采苓》此诗的本意,历代一般论家都说是讽刺晋献公的。下面小编整理收集了采苓原文及赏析,欢迎阅读!
采苓
采苓采苓,首阳之巅。人之为言,苟亦无信。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?
采苦采苦,首阳之下。人之为言,苟亦无与。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?
采葑采葑,首阳之东。人之为言,苟亦无从。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?
注释
1、苓(líng):通“蘦”,一种药草,即大苦。毛传:“苓,大苦也。”沈括《梦溪笔谈》:“此乃黄药也。其味极苦,谓之大苦。”俞樾《群经评议》:“诗人盖托物以见意,苓之言怜也,苦之言苦也。”一说为莲。旧注或谓此苓为甘草。
2、首阳:山名,在今山西永济县南,即雷首山。
3、为(wěi)言:即“伪言”,谎话。为,通“伪”。
4、苟亦无信:不要轻信。苟,诚,确实。
5、舍旃(zhān):放弃它吧。舍,放弃;旃,“之焉”的合声。
6、无然:不要以为然。然,是。
7、胡:何,什么。
8、苦:即所谓的苦菜,野生可食。
9、无与:不要理会。与,许可,赞许。
10、葑(fēng):即芜菁,又叫蔓菁,大头菜之类的蔬菜。
11、从:听从。
译文
攀山越岭采茯苓啊采茯苓,那苦人儿伫立在首阳山顶。无聊小人制造着她的闲话,不要信啊没有一句是真情。干脆抛弃它们吧抛弃它们,切莫信以为真清者自然清。那些造谣生事的长舌妇们,最终还是竹篮打水一场空!
攀山越岭采苦菜啊采苦菜,那苦人儿寻到首阳山下来。无聊小人制造着她的闲话,你不要自乱阵脚参与进来。轻轻拂去它们吧拂去它们,切莫信以为真真相终大白。那些流言蜚语的制造者们,一无所得枉费心思空挂怀!
攀山越岭采芜菁啊采芜菁,那苦人儿转到首阳山之东。无聊小人制造着她的闲话,最好堵上自己耳朵不要听。不要太在意它们吧别在意,千万别听雨是雨听风是风。那些以造谣传谣为乐的人,能得到什么最终两手空空!
赏析
这是一首劝诫世人不要听信谗言的诗歌。此诗分三章,每章以托物起兴的表现手法开篇。所谓“兴”,依朱熹的解释就是“先言他物以引起所咏之词”。第一章的“采苓采苓,首阳之颠”,第二章的“采苦采苦,首阳之下”,第三章的“采葑采葑,首阳之东”等等,都是用“先言他物”的手法以引起下文的。“苓”,一名黄药,又名大苦,叶似地黄。“苦”,是苦菜,亦作“荼”,似葵。“葑”,是芜菁,亦称蔓菁,俗称大头菜,根块肥大,可供蔬食。这三种植物,都是《诗经》时代人们生活的必需品,与他们的生活息息相关。诗人用这三种习见之物以起兴,从而表达自己“人之为(伪)言”“苟亦无信”、“苟亦无与”、“苟亦无从”的理念。
此诗三章,先后告诫人们对待谣言要有三种态度“无信”、“无与”、“无从”。“无信”,是强调伪言内容的虚假;“无与”,是强调伪言蛊惑的'不可置理;“无从”,是强调伪言的教唆不可信从。意思是说,首先要认识到它不可信,其次要不参与传播,第三要不能听信折磨自己。语意层层递进,从而强调伪言之伪。接着诗人又用“舍旃舍旃”这个叠句,反复叮咛,进一步申述伪言的全不可靠,要舍弃它们,不要信以为真,因为这世道很复杂,人心不古比比皆是,三人成虎、众口烁金之事不绝如缕。至此,诗人所要申述的“人之为(伪)言”“无信”、“无与”、“无从”的理念已经阐述得淋漓尽致,无须再说了。假若世人都能做到“无信”、“无与”、“无从”,那么伪言也就没有市场,制造伪言的人也无立足之地了。故此诗人在每章的结尾用“人之为言(伪言),胡得焉”以收束全诗,表明造谣者徒劳无功。
-
关于诗经语录汇总(精选50句)
因为恋情不是像金子似的硬性,它是水流与水流的交抱,有明月穿上了一件轻快的云衣,云彩更美,月色亦更艳了。本文是小编整理的诗经语录,仅供参考,希望能够帮助到您。1、关关雎鸠,在河之州。窈窕淑女,君子好逑。——《诗经·周南·关雎》2、未见君子,我心伤悲。亦既见止,亦既...
-
诗经和礼记读后感(5篇)
当仔细品读一部作品后,相信大家都积累了属于自己的读书感悟,不能光会读哦,写一篇读后感吧。想必许多人都在为如何写好读后感而烦恼吧,下面是小编收集整理的诗经和礼记读后感,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。诗经和礼记读后感1《诗经》主要讲写了:《诗经》是...
-
关于诗经经典语录2篇
在学习、工作或生活中,大家都不可避免地会接触并使用语录吧,语录具有引起共鸣的、发人深省的教育意义。那么你所知道的语录都是什么样子的'?下面是小编收集整理的关于诗经经典语录,欢迎大家分享。关于诗经经典语录11、言之者无罪,闻之者足戒。《诗经》2、哀哀父母,...
-
关于诗经短句大全60句
桑之未落,其叶沃若。《诗经》下文是小编特地为大家收集的诗经短句,仅供参考,大家一起来看看吧。1、桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。2、凯风自南,吹彼棘薪。——《诗经·邶风·凯风》3、赳赳武夫,公侯腹心。4、修我甲兵,与子偕行!——《诗经·秦风·无衣》5、月...