关于莎士比亚的爱情诗

【篇一】

我的爱发誓说，她是一片真诚，

我相信她，虽然明知道她在撒谎，

我要让她想着我是年幼单纯，

不理解人世的种种欺骗勾当。

就这样我自信她认为我年少，

虽然我实际上早已过了青春，

她的假话使我乐得满脸堆笑，

爱情的热烈顾不得爱的真纯。

可是我的爱为什么不说她老?

我又为什么不肯说我不年轻?

啊，爱情的主旨是彼此讨好，

年老的情人不爱谈自己的年龄：

既然爱情能掩盖我们的不幸，

让爱情骗我吧，我也在欺骗爱情。

【篇二】

我有两个爱人，这也并非可喜事，

他们像两个精灵使我不得安宁;

我的好精灵是一个漂亮小伙子，

我的坏精灵是一个难看的女人。

为了引诱我进入地狱，那女鬼

从我身旁勾引走我的好精灵，

一心想使他从圣徒变作魔鬼，

竟要用她的情欲换取他的纯真。

我的天使是否已走入魔道，

我只能怀疑，却不敢说一定;

因为他们本来就彼此很要好，

我猜想天使已进了地狱的门。

真情如何难知道，不到坏精灵

放出我的好精灵，我永不能安心。

【篇三】

难道不是你的能说会道的眼睛，

逼着我违犯了自己立下的誓言?

人世上谁又有能力和它争论?

再说，为你破誓也实在情有可原。

我只曾发誓和一个女人绝交，

但我能证明，你却是一位天神：

天仙不能为尘俗的誓言所扰;

而你的洪恩却能使我返璞归真。

誓言不过是一句话，一团空气;

而你，普照大地的美丽的太阳，

已将那气体的誓言全部吸去：

如果消失了，那只能怪你的阳光。

要说我不该破誓，谁会如此愚妄，

为要守住自己的誓言，躲避天堂?