王昌龄:同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉淡水木,演漾在窗户。
苒苒几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里其如何,微风吹兰杜。
【注解】: 1、苒苒:同“冉冉”,指时间的推移。 2、美人:旧时也指自己思暮的人,这里指崔少府。 3、越吟:楚人曾唱越歌以寄托乡思。
【韵译】:
我和从弟在南斋高卧的时候, 掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
淡淡月光泻在水上泄在树上, 轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
光阴苒苒这窗月已几盈几虚, 清光千年依旧世事不同今古。
德高望重崔少府在清江河畔, 他今夜必定如庄舄思越之苦。
千里迢迢可否共赏醉人婵娟? 微风吹拂着清香四溢的兰杜。
【评析】: 此诗写玩月思友,由月忆人。感慨清光依旧、人生聚散无常。诗的开头点出“南 斋”;二句点“明月”;三、四句触发主题,写玩月;五、六句由玩月而生发,写流 光如逝,世事多变;七、八句转写忆故友;最后写故人的文章道德,恰如兰杜,芳香 四溢,闻名遐迩。
全诗笔不离月,景不离情,情景交融,景情相济,有极强的艺术感染力。
-
《越女词》原文、翻译及赏析
诗词作者:李白(唐朝)原文:其一长干吴儿女,眉目艳新月。屐上足如霜,不著鸦头袜。其二吴儿多白皙,好为荡舟剧。卖眼掷春心,折花调行客。其三耶溪采莲女,见客棹歌回。笑入荷花去,佯羞不出来。其四东阳素足女,会稽素舸郎。相看月未堕,白地断肝肠。其五镜湖水如月,耶溪女如雪。新...
-
唐诗300首古诗全集六年级
在日常的`学习、工作、生活中,大家对古诗都再熟悉不过了吧,古诗有固定的诗行,也会有固定的体式。那么什么样的古诗才更具感染力呢?以下是小编收集整理的唐诗300首古诗全集六年级,希望能够帮助到大家。1、淇上酬薛三据兼寄郭少府微(唐代-高适)自从别京华,我心乃萧索。...
-
《书事》王维唐诗鉴赏
书事王维轻阴阁小雨,深院昼慵开。坐看苍苔色,欲上人衣来。王维诗鉴赏这是一首即事写景之作。题为“书事”,是诗人就眼前事物抒写自己瞬间的感受。开头两句,写眼前景而传心中情。绵绵细雨刚刚停止,天色还稍稍带阴,诗人缓步走向深院。虽是白天,却懒得去开那院门。这里“...
-
《唐诗五首》教学设计
作为一位优秀的人民教师,通常需要用到教学设计来辅助教学,教学设计是实现教学目标的计划性和决策性活动。你知道什么样的教学设计才能切实有效地帮助到我们吗?以下是小编整理的《唐诗五首》教学设计,欢迎大家分享。《唐诗五首》教学设计11.了解诗意,体会情感,背诵诗篇...