李颀:古意
《古意》 作者:李颀
男儿事长征,少小幽燕客。
赌胜马蹄下,由来轻七尺。
杀人莫敢前,须如猬毛磔。
黄云陇底白云飞,未得报恩不能归。
辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。
【注解】: 1、古意:犹“拟古”。 2、轻七尺:犹轻生甘死。 3、解:擅长。
【韵译】:
好男儿远去从军戍边, 他们从小就游历幽燕。
个个爱在疆场上逞能, 为取胜不把生命依恋。
厮杀时顽敌不敢上前, 胡须象猬毛直竖满面。
陇山黄云笼罩白云纷飞, 不曾立过战功怎想回归?
有个辽东少妇妙龄十五, 一向善弹琵琶又善歌舞。
她用羌笛吹奏出塞歌曲, 吹得三军将士泪挥如雨。
【评析】: 诗题为“古意”,标明是一首拟古诗。首六句写戍边豪侠的风流潇洒,勇猛刚 烈。后六句写见得白云,闻得羌笛,顿觉故乡渺远,不免怀思落泪。离别之情,征战 之苦,跃然纸上。语言含蓄顿挫,血脉豁然贯通,跌宕起伏,情韵并茂。
-
山居秋暝原文翻译及赏析
导语:《山居秋暝》这首诗表达了诗人表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情,寄托了诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。下面是小编为大家带来的山居秋暝原文翻译及赏析,欢迎大家阅读借鉴!原文山居秋暝唐代:王维空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉...
-
唐诗三百首读后感
唐诗三百首读后感1在这个假期里,我读了很多本书,最喜欢的当然是《唐诗三百首》了。他虽然没有童话书读起来饶有兴趣;没有科幻书读起来那样惊险刺激;没有历史书那样精彩;却蕴含着中国古代诗人的心血和思想感情。中国是一个诗的国度,唐诗又是中国诗歌史上的一个高峰。...
-
崔涂《孤雁二首·其二》唐诗译文及鉴赏
《孤雁二首·其二》唐代:崔涂几行归塞尽,念尔独何之。暮雨相呼失,寒塘欲下迟。渚云低暗度,关月冷相随。未必逢矰缴,孤飞自可疑。《孤雁二首·其二》译文几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,只有你这孤雁,不知独自飞向何方。暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,你想栖息,却又迟疑畏...
-
诵读经典唐诗营造书香校园工作活动方案
为了确保事情或工作有序有力开展,就不得不需要事先制定方案,方案是解决一个问题或者一项工程,一个课题的详细过程。制定方案需要注意哪些问题呢?下面是小编精心整理的诵读经典唐诗营造书香校园工作活动方案,希望能够帮助到大家。活动理念:以人为本,弘扬民族传统文化,提...