字幕“垃圾”当消除
咬文嚼字1.57W
时下,许多影视剧附有对话字幕,这对于帮助聋哑观众看懂剧情和普通观众听懂方言具有重要作用,体现了制作者对观众的服务意识和人文情怀。美中不足的是一些字幕的错别字特别多,例如“那”、“哪”混用,“他”、“她”、“它”不分,“症状”写成“症壮”,“反映”写成“反应”,“蒙蔽”写成“蒙闭”,“道歉”写成“道欠”,甚至将“长城行”写成“长成行”。一些深刻反映反腐反贪、扫黑辑毒正义之举的电视剧,看了大快人心,深受群众喜爱,却因字幕上将“侦查”写成“侦察”,“检察院”写成“检查院”等等而显得粗制滥造,令人抱撼。
影视剧是群众了解社会、认识生活的窗口,也是学习文化、掌握知识的园地,应当使用规范汉字,传播科学知识,为观众提供一个良好的文化环境。
-
秘书工作提醒容易读错的地名、姓氏和叠字
容易读错的地名1、瀑(bào)河,河北水名。又读(pù),瀑布。2、蚌(bèng)埠,安徽地名。又读(bàng),河蚌。3、泌(bì)阳,河南地名。又读(mì),分泌。4、秘(bì)鲁,南美国名。又读(mì),秘密,如“秘而不宣。5、吴堡(bǔ),陕西地名;十里堡(pù),也在陕西。又常读(bǎo),堡垒,碉堡...
-
汉字趣编(之九)死
死:是“歹”与“夕”合成的字,“歹”表示残骨,“夕”是爬在地上的人。“死”是会意字。在汉语中,死的同义词很多。这是由于中华文明的历史悠久、地域辽阔、风俗各异、民族心理内涵丰厚、宗教观念复杂、中国社会长期等级森严等原因影响的结果。在奴隶社会,天子死曰崩...
-
“欢度‘五一’”还是“欢渡‘五一’”
问:应该写“欢度‘五一’”还是“欢渡‘五一’”?答:“度”是经过某段时间的意思;“渡”是过江河湖海的意思,指“由此岸到彼岸”。所以,以下的写法是正确的:欢度“五一”欢度春节度假度时光渡河渡江渡过大洋另外,“渡过难关”是一种比喻性的说法,比喻历经某种困难处境像...
-
“必须”与“必需”用法详解
大家在平时写作中,经常会用错必须”与“必需”,主要原因是同学们对这两个词的词义了解出现差错,望文生义,下面我们就这一组最常见的误用词语进行分析。希望大家多借鉴。一、相同点:1.读音相同。“必须”与“必需”发音都是“bìxū”2.意义相近。“必须”与“必需”都...