江苏扬州瘦西湖公园徐园对联

徐园，在瘦西湖公园内，其地原为清初韩院桃花坞故址，民国四年（1915），为纪念徐宝山而建。徐宝山（1862--1913），丹徒人，字怀礼。初为盐枭，受清廷招安，先后任清军缉私营管带、参将等职。辛亥革命时参加镇江光复，与此同时，来扬州组织镇江都督府扬州军政分府，第二年人第二军军长，出兵浦口，击退南下清军。1913年5月被人谋杀于引市街家中。园中有黄石迭砌的荷池，外有曲水，内有池塘，池水与湖水相通。过池是馆轩，取杜甫“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”之意，而称听鹂馆。整个院落工整而又具变幻。绕过徐园，立于小红桥，小金山耸立，湖面陡然放开。徐园规模不大，占地0.6公顷。但结构得体，庭院起承转合，错落有致。内有听鹂馆、春草池塘吟榭、疏峰馆等景。听鹂馆前陈列铁镬两具，相传为南朝箫梁时镇水之物，并立有《铁镬记》碑文，相传是南朝梁时期的遗物，距今已有一千四百多年。

绿印苔痕留鹤篆；
红流花韵爱莺簧。
——陆润庠题扬州瘦西湖徐园听鹂馆
听鹂馆：园内正厅叫“听鹂馆”，构造精致，陈设古雅。此处为厅屋三楹，四面有回廊环绕，享堂内原供有徐宝山画像和木主。取杜甫“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”之意，而称听鹂馆。正面有红木护墙板壁，屏风式样，每屏有清代山水瓷画五块，外复玻璃，工艺精美。

江波蘸绿岸堪染；
山色迎人秀可餐。
——阮元题扬州瘦西湖徐园听鹂馆

斗酒双柑，三月烟花来胜侣；
湖光山色，四时风物待游人。
——李圣和题扬州瘦西湖徐园听鹂馆
李圣和（1908--XX），别号印沧老人，女，扬州人。著名书画家。“斗酒双柑”：典出唐冯贽《云仙杂记》：“戴（禺页）春携双柑斗酒，人问何之，曰：往听黄鹂声...。后遂为春游典故。柑，食具。

当日风云犹叱咤；
至今草木识威名。
——黎元洪题扬州瘦西湖徐园享堂

起家吴越钱具美；
死难讲都来护儿。
——韩国钧题扬州瘦西湖徐园享堂

凤凰芝草，周阿合匝；
金支翠旗，云景杳冥。
——张謇题扬州瘦西湖徐园享堂
“周阿合匝”：周阿，四周附近；合匝，围绕重叠。“金支”：旌旗上的饰物。“云景杳冥”：景通影；杳冥，高远不能见的地方。

大树飘零，草木犹知名姓；
遗园明瑟，山林长忆将军。
——康有为题扬州瘦西湖徐园享堂
“大树飘零”：东汉初，冯异佐刘秀争天下，诸将并坐论功，冯异独处树下，不言己功，军中号“大树将军”。庾信《哀江南赋》：“将军一去，大树飘零。”

残月环金枢，一盏寒泉荐秋菊；
名园倚绿水，三更画船穿藕花。
——陈重庆题扬州瘦西湖徐园享堂
“金枢”：西方月落处。

雪九世重仇，特起义军酬阁部；
知百年恒化，肯称符命媚当涂。
——章太炎题扬州瘦西湖徐园享堂

君岂钱婆留，老妪能名，至今思风旆云车，隐隐犹来天上；
世无曹孟德，英雄安在，令我抚江梅湖柳，年年愿拜祠前。
——李遵义题扬州瘦西湖徐园享堂
“钱婆留”：五代吴越国创始人钱鏐出生在一个贫穷的家庭里，生下时有许多异兆，父母不愿让他存活，在邻居老婆婆的劝说下，才留下小生命，于是取乳名“婆留”。钱鏐与徐宝山都是靠贩私盐起家。李遵义，清末举人，丹徒人。生平不详。

胜地足清游，开门对劫后湖山，儿女歌功，残月河桥听箫管；
将军许长揖，把剑觅当年烟水，神明鉴我，秋风俎豆荐苹花。
——吴次皋题扬州瘦西湖徐园享堂
吴次皋，名夔宣，清末秀才，好兵家书，为徐宝山谋士。徐宝山北上光复江淮，由吴次皋坐镇扬州。“苹花”：古代用苹和藻作祭品。

公真一代人豪，为新河山草木增辉，瞻旧日弓刀，水殿空明武灵爽；
我愧此邦民牧，与诸父老湖天把酒，听夕阳箫鼓，画船来去说英雄。
——周光熊题扬州瘦西湖徐园享堂
周光熊，民国时人。1914年12月至1917年12月任江都（包含今扬州市区）县知事。故有“我愧此邦民牧”句。

感旧永怀，痛心怵目；
策功茂实，勒碑刻名。
——陈含光题扬州瘦西湖徐园碑亭

北郭看花，游客每欣携榼至；
东桥问竹，将军无复报书来。
——陈重庆题扬州瘦西湖徐园船厅

草泽起群雄，痛我公衣被江淮，万口碑中留恨史；
湖山增异彩，看昔日壶浆士女，二分明月迓灵旗。
——陈祖庚题扬州瘦西湖徐园船厅
陈祖庚，扬州人，光绪八年（1882）举人，官至广东嘉应州（今梅县）知州。<有香雪词稿》。

日暮倚修竹；
隔浦望人家。
——佚名题扬州瘦西湖徐园小亭
据《闲话扬州》载：徐园向湖的一面有竹林一片，中间有一座亭子，幽静宜人；挂的对联为“日暮倚修竹；隔浦望人家。”此亭现不存。

千重碧树笼青苑；
一桁青山倒碧峰。
——佚名题题扬州瘦西湖徐园疏峰馆
疏峰馆：春草池堂吟榭西行，有回廊接南面厅三间，原名船厅，1951年修建时改名。上联出自韦庄《中渡晚眺》诗，下联出自韦庄《灞陵道中作》诗。

碧落青山飘古韵；
绿波春浪满前陂。
——张华甫题扬州瘦西湖徐园春草池堂吟榭
春草池堂吟榭：听鹂馆西侧有厅屋三间，屋前有荷池，屋侧有流水，取谢灵运“池堂生春草”句意名之。上联集杜牧诗句，下联集韦庄诗句。

秋雨一帘苏子竹；
春烟半壁米家山。
——佚名题扬州瘦西湖徐园春草池堂吟榭

以少胜多，瑶草琪花荣四季；
即小观大，方丈蓬莱见一斑。
——李圣和题扬州瘦西湖徐园春草池堂吟榭

垒石穿池，桃坞有香仙露浣；
晓风残月，柳堤无恙将星孤。
——王文藻题扬州瘦西湖徐园春草池堂吟榭

烟景四时新，闻颦鼓之声，则思将相；
丛祠千古事，虽潢污一水，可荐鬼神。
——陈含光题扬州瘦西湖徐园春草池堂吟榭

徐园，在瘦西湖公园内，其地原为清初韩院桃花坞故址，民国四年（1915），为纪念徐宝山而建。徐宝山（1862--1913），丹徒人，字怀礼。初为盐枭，受清廷招安，先后任清军缉私营管带、参将等职。辛亥革命时参加镇江光复，与此同时，来扬州组织镇江都督府扬州军政分府，第二年人第二军军长，出兵浦口，击退南下清军。1913年5月被人谋杀于引市街家中。园中有黄石迭砌的荷池，外有曲水，内有池塘，池水与湖水相通。过池是馆轩，取杜甫“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”之意，而称听鹂馆。整个院落工整而又具变幻。绕过徐园，立于小红桥，小金山耸立，湖面陡然放开。徐园规模不大，占地0.6公顷。但结构得体，庭院起承转合，错落有致。内有听鹂馆、春草池塘吟榭、疏峰馆等景。听鹂馆前陈列铁镬两具，相传为南朝箫梁时镇水之物，并立有《铁镬记》碑文，相传是南朝梁时期的遗物，距今已有一千四百多年。

绿印苔痕留鹤篆；
红流花韵爱莺簧。
——陆润庠题扬州瘦西湖徐园听鹂馆
听鹂馆：园内正厅叫“听鹂馆”，构造精致，陈设古雅。此处为厅屋三楹，四面有回廊环绕，享堂内原供有徐宝山画像和木主。取杜甫“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”之意，而称听鹂馆。正面有红木护墙板壁，屏风式样，每屏有清代山水瓷画五块，外复玻璃，工艺精美。

江波蘸绿岸堪染；
山色迎人秀可餐。
——阮元题扬州瘦西湖徐园听鹂馆

斗酒双柑，三月烟花来胜侣；
湖光山色，四时风物待游人。
——李圣和题扬州瘦西湖徐园听鹂馆
李圣和（1908--XX），别号印沧老人，女，扬州人。著名书画家。“斗酒双柑”：典出唐冯贽《云仙杂记》：“戴（禺页）春携双柑斗酒，人问何之，曰：往听黄鹂声...。后遂为春游典故。柑，食具。

当日风云犹叱咤；
至今草木识威名。
——黎元洪题扬州瘦西湖徐园享堂

起家吴越钱具美；
死难讲都来护儿。
——韩国钧题扬州瘦西湖徐园享堂

凤凰芝草，周阿合匝；
金支翠旗，云景杳冥。
——张謇题扬州瘦西湖徐园享堂
“周阿合匝”：周阿，四周附近；合匝，围绕重叠。“金支”：旌旗上的饰物。“云景杳冥”：景通影；杳冥，高远不能见的地方。

大树飘零，草木犹知名姓；
遗园明瑟，山林长忆将军。
——康有为题扬州瘦西湖徐园享堂
“大树飘零”：东汉初，冯异佐刘秀争天下，诸将并坐论功，冯异独处树下，不言己功，军中号“大树将军”。庾信《哀江南赋》：“将军一去，大树飘零。”

残月环金枢，一盏寒泉荐秋菊；
名园倚绿水，三更画船穿藕花。
——陈重庆题扬州瘦西湖徐园享堂
“金枢”：西方月落处。

雪九世重仇，特起义军酬阁部；
知百年恒化，肯称符命媚当涂。
——章太炎题扬州瘦西湖徐园享堂

君岂钱婆留，老妪能名，至今思风旆云车，隐隐犹来天上；
世无曹孟德，英雄安在，令我抚江梅湖柳，年年愿拜祠前。
——李遵义题扬州瘦西湖徐园享堂
“钱婆留”：五代吴越国创始人钱鏐出生在一个贫穷的家庭里，生下时有许多异兆，父母不愿让他存活，在邻居老婆婆的劝说下，才留下小生命，于是取乳名“婆留”。钱鏐与徐宝山都是靠贩私盐起家。李遵义，清末举人，丹徒人。生平不详。

胜地足清游，开门对劫后湖山，儿女歌功，残月河桥听箫管；
将军许长揖，把剑觅当年烟水，神明鉴我，秋风俎豆荐苹花。
——吴次皋题扬州瘦西湖徐园享堂
吴次皋，名夔宣，清末秀才，好兵家书，为徐宝山谋士。徐宝山北上光复江淮，由吴次皋坐镇扬州。“苹花”：古代用苹和藻作祭品。

公真一代人豪，为新河山草木增辉，瞻旧日弓刀，水殿空明武灵爽；
我愧此邦民牧，与诸父老湖天把酒，听夕阳箫鼓，画船来去说英雄。